C31 徽宗：詩　帖

徽宗: 詩　帖

宋徽宗（1082－1135），惟好書畫，山水、人物、花鳥、花卉等，無不精工極妍，有晉唐風韻。工書，初學薛稷，變其法度，自成一體，自號瘦金書，筆勢勁逸。本幅朱絲欄瘦金書。凡二十字，每行二字。大字書五言詩一首。末行小字書：宣和殿製。

徽宗：詩　帖

徽宗は書画を善くした文雅の皇帝として知られ、特に書は痩金体とよばれる独自の書体を生みだしました。本巻は、現存する徽宗の書としては唯一の大字として貴重であり、円熟期の代表作といえます。絹に罫を施し、二十行に二字ずつ、五言の詩を痩金体で書いています。

Emperor Hui-tsung : Poem

Emperor Hui-tsung (1082-1135), whose family name was Chao and given name was Chi, was the eleventh son of the Sung Emperor Shen-tsung. Hui-tsung, well known as a literati emperor devoted to prose and poetry, was skilled in calligraphy and painting. He was talented in human figure and bird-and-flower paintings, and showed prominence in the vivid depiction of figures. This poem, written in the shou-chin ("slender gold") style, is composed in twenty lines of two large characters each.