SR4 傅山：草書双寿詩

傅山: 草書雙壽詩

傅山（1607－1684），乃精於經史與醫術的篤實之士。他與王鐸以連綿草的名手並稱。特別是長條幅的行草書，天衣無縫，顯示傅山的真正的面貌。像此幅把許多字寫在小幅上的作品，為傅山書幅中之罕見。濃墨自如運筆，不見些許弛緩。（上海博物館藏）

傅山：草書双寿詩

傅山は、王鐸とともに連綿草（草書の各字が次々に連続して書かれている書体）の名手として知られています。とくに長条幅に見る天衣無縫ともいえる行草書は傅山の真骨頂ですが、この作は小幅に多字を配した稀有の作品です。濃墨で自在に運筆し、一点の緩みもありません。（上海博物館蔵）

Fu Shan : Poem in Cursive Script

Fu Shan (1607-1684) is a man of virtue well-versed in Chinese classics on ethics, politics, and history, as well as in medicine. He is also known as an accomplished calligrapher along with Wang Tou in the continuous script. He is especially at his best in both the flawless running and cursive scripts written on long hanging scrolls, and this work is a rare example in which many Chinese characters are arranged on a small hanging scroll. He freely and brilliantly moves his brush dipped in dark ink. ( Collection of the Shanghai Museum )