SR13 王鐸：臨張芝帖

王鐸: 臨張芝帖

王鐸（1592－1652），是明朝末期具有代表性的書法家。此幅文章，系記載於「淳化閣帖」的張芝的尺牘「冠軍帖」的末尾與「終年帖」前半部分。筆勢暢達而雄健，巧妙使用連綿書所構成的布局；使王羲之書法成為掌中之物，顯示了王鐸的真實本領。此幅是王鐸五十六歲時所書的作品。（個人藏）

王鐸：臨張芝帖

明末のロマンチシズムを代表する書人、王鐸が『淳化閣帖』巻二に収める張芝の尺牘「冠軍帖」の末尾と「終年帖」の前半を書したものです。暢達にして雄健な筆勢、連綿を巧みに駆使したみごとな構成は、王羲之書法を思うままにした王鐸の真面目を示します。（個人蔵）

Wang To : Calligraphy after Chang-chih-t'ieh

Wang To (1592-1652), the representative romanticist of late Ming times, transcribed the last part of the "Kuan-chun-t'ieh" and the first part of "Chun-nien-t'ieh" , both of which are letters and included in the second volume of Ch'ule-hua-ke-t'ieh written by Chang Chih. The calligrapher has completely assimilated Wang Hsi-chih's style, and this work exemplifies Wang To's talent in the fluent and vigorous brushwork and the ingenious composition freely using the continuous script. It was produced when Wang To was fifty-six. ( Private Collection )