郎世寧: 花陰雙鶴圖
畫初夏宮苑一角，雙丹頂鶴及二鶴雛閑憩於長春花與草石之間。傳說清高宗（乾隆皇帝）因本圖而作「鶴雛詩」，其酷愛程度可想而知。
郎世寧：花陰双鶴図
花ひらいたバラとイチハツの間に丹頂鶴を配します。母鶴に二羽の雛がまとい、初夏の宮中庭園の平和な別空間が描かれます。陰影をともなって立体的に写された花々の彩色の華麗、四羽の鶴に見る迫真の形態描写。康煕、雍正、乾隆の三帝が愛重したイタリア人画家の神髄です。
Lang Shih-Ning : Pair of Cranes in the Shadow of Flowers
The painting depicts a pair of Manchurian cranes and their chicks reposing in a corner of the palace garden. The extent of how the emperor prized this work can be witnessed by the fact that the Ch'ien-lung Emperor's poem associated with this painting is known.
| 清 清 Ch'ing dynasty |
| 掛軸∕絹本‧設色 軸装／絹本・設色 hanging scroll / ink and color on silk |
|
作品寸法：121.7 cm x 66.3 cm 商品寸法：200.0 cm x 78.3 cm |
|
桐木盒裝・解説小冊子 |