SR9 石濤：花卉冊

石濤: 花卉冊

石濤，與八大山人、弘仁、石谿合稱為「清初四高僧」，四家之中石濤最多才，花卉蘭竹、人物、山水等以各樣畫題建立了獨特畫風。此部畫冊與八大山人的「花卉山水冊」同一年所作，以半彩半墨描繪，奔放洒脫的筆墨之中顯出高雅的風格。圖上的題詩，墨痕淋漓。此十二小幅組成詩與畫統合的小宇宙，成為石濤花卉畫的自眉。（上海博物館藏）

1　芍藥圖
2　繡毬花圖
3　杏花圖
4　白菜圖
5　桃花圖
6　梨花圖
7　玉蘭圖
8　芭蕉圖
9　碧桃花圖
10　水仙圖
11　薔薇圖
12　梅花圖

石濤：花卉冊

八大山人・弘仁・石谿とともに「清初四僧」とよばれる石濤は、四家の中でも最も多才で、花卉・蘭竹・人物・山水など多岐にわたり個性の強い作風を打ちたてました。この冊は、奔放・洒脱な筆墨の中に、風格のある気品が漂います。十二点がつくりだす小宇宙は、大作にも劣らぬ傑作です。（上海博物館蔵）

1　芍薬図
2　繍毬花図
3　杏花図
4　白菜図
5　桃花図
6　梨花図
7　玉蘭図
8　芭蕉図
9　碧桃花図
10　水仙図
11　薔薇図
12　梅花図

Shih-t'ao : Album of Flowers

Shih-t'ao is grouped together with Pa-ta-shan-jen, Hung-jen, and Shih-ch'i as the " Four Monks Painters of Early Ch'ing, " but is the most versatile of them all. He established a strongly individualistic style and covered subjects such as flowering plants, orchid and bamboo, human figures, and landscapes. This work was produced in 1694, the same year as Pa-ta-shan-jen's album. The paintings in this set are partly in color and in ink, and embody a feeling of dignity in the unrestrained and free style. The distinctive calligraphy of the titles of the paintings shows unparalleled skill. The small universe created by the combination of calligraphy and painting of the twelve works in Shih-t'ao's masterpiece in par with his large works. ( Collection of the Shanghai Museum )

1 herbaceous Peony
2 Hydrangeas
3 Apricot Blossoms
4 Chinese Cabbage
5 Peach Blossoms
6 Pear Blossoms
7 Magnolias
8 Banana Tree
9 Peach Blossoms
10 Narcissi
11 Roses
12 Plum Blossoms