C26 欧陽修：集古録跋尾

歐陽修: 集古録跋尾

歐陽修（1007－1072），廬陵人。字永叔，號醉翁，晚號六一居士。一生博覽群書，以文章冠天下。「集古錄跋尾」為中國金石學先驅著作，原文稿現僅存四紙。是卷筆勢險勁，字體新麗，用尖筆乾墨作方闊字，神采秀發，膏潤無窮。

欧陽修：集古録跋尾

欧陽修は四歳で父を亡くし、母の鄭氏は貧窮のうちに荻で地に字を書いて教育したと伝えます。本巻、秦から五代に至る碑刻四百余種を精緻に考証した『集古録跋尾』一千巻の、わずかに残される真跡稿本四紙。筆勢は険勁、字体は新麗。その人となりを彷彿させる風格を備えます。

Ou-yang Hsiu : Records on Collecting Antiques

Ou-yang Hsiu (1007-1072) was a native of Lu-ling, Kiangsi province. His style name was Yung-shu, and his sobriquet was first Tsui-weng and later Liu-i chu-shih. He studied various books and was unsurpassed in prose. "Records on Collecting Antiques," whose extant manuscript is the four sheets of this handscroll, is a pioneer literature on the study of Chinese ancient metal and stone inscriptions. His calligraphy, following the style of Li Yung, is endowed with a scholarly character and conveys well Ou-yang Hsiu's temperament which was gentle in appearance but sturdy in spirit.